Sorteo de LALA SMOOTHIE 2017 Reglas Oficiales
English
  • NO ES NECESARIO COMPRAR NI HACER UN PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ TUS PROBABILIDADES DE GANAR.
  • NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY.
  • TODAS LAS DISPUTAS SERÁN RESUELTAS ÚNICAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIAN AL DERECHO DE RECURRIR A UNA DEMANDA COLECTIVA.
  • IMPORTANTE: Lee estas "Reglas Oficiales" antes de participar en este Sorteo de LALA Smoothie 2017 (el "Sorteo"). Al participar en este Sorteo, los participantes aceptan y acuerdan incondicionalmente regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, incluyendo las interpretaciones de estas Reglas Oficiales y el ejercicio de la discreción, que serán finales y vinculantes en todo respeto.

1. PERÍODO DEL SORTEO: El Sorteo comienza a las o alrededor de las 12:00:00 a.m. Tiempo del Este (TE) del 1 de mayo de 2017 y termina a las 11:59:59 p.m. TE del 31 de julio de 2017 (“Período del Sorteo”). Sin embargo, el Período del Sorteo consiste de trece (13) períodos de participación individuales (cada uno un "Período de Participación"), que se especifican en la tabla de la Sección 8 más abajo. Todas las participaciones deben ser recibidas en o antes de la hora y fecha final (especificadas en la tabla abajo) para cada Período de Participación respectivo para ser elegible para el sorteo que corresponde a ese Período de Participación. Además, a pesar de otra cláusula de estas Reglas Oficiales, las participaciones no ganadoras de un (1) Período de Participación no serán incluidas en Períodos de Participación posteriores.

2. CÓMO PARTICIPAR: Durante el Período del Sorteo, visita lalarewards.com (la "Página Web") y sigue las instrucciones en la pantalla para completar correctamente y enviar una participación en línea. La Página Web incluirá una descripción del Sorteo y la forma de participación oficial. Se le pedirá a cada participante que envíe una forma de participación oficial, que puede incluir entre otras cosas su nombre completo, domicilio (no se aceptan los apartados postales), dirección de email e información de inscripción relacionada tal como se indica. El participante debe completar y enviar la forma con toda la información requerida para que la participación sea elegible.

3. NÚMERO DE PARTICIPACIONES: Límite de una (1) participación por persona por día durante el Período del Sorteo, sin importar el método de participación. Para los objetivos de este Sorteo, un "día" comienza a las 12:00:00 a.m. y termina a las 11:59:59 p.m. Tiempo del Este. Cualquier intento de un participante de obtener más de una (1) participación por día al usar varias direcciones de email/teléfonos diferentes anulará las participaciones de este participante y éste puede ser descalificado. Las participaciones en exceso de los límites declarados, incompletas, ilegibles, corrompidas, dañadas, destrozadas, falsificadas, falsas, perdidas, tardías o mal dirigidas, engañosas o que no cumplan por otro motivo con las Reglas Oficiales pueden ser descalificadas del Sorteo a la entera y absoluta discreción del Patrocinador. Las participaciones enviadas por participantes que no cumplen con los requisitos de elegibilidad, (incluidos los requisitos relacionados a la edad y la residencia) son nulas.

4. IDENTIDAD DEL PARTICIPANTE: En el evento de una disputa sobre la identidad de un posible ganador, una participación hecha por Internet se declarará hecha por el cuentahabiente autorizado de dicha dirección de email o número de teléfono inalámbrico enviado al momento de la participación, y se podría requerir al posible ganador que proporcione suficiente identificación como para demostrar que él o ella es el cuentahabiente autorizado de dicha dirección de email. Notificar al Patrocinador por escrito si el participante cambia su email, número de teléfono o número de teléfono inalámbrico o dirección postal durante el Período del Sorteo es únicamente responsabilidad del participante. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador, no se dará acuse de recibo y no serán regresadas. Cada participación debe ser tecleado e ingresado a mano por el participante individual; el envío automatizado y/o electrónico y repetido de participaciones (incluyendo sin límite las participaciones hechas usando un script, macro, bot o servicio de sorteos) descalificará dichas participaciones y las transmisiones de estas direcciones de email/IP o números de teléfono inalámbrico o direcciones/números relacionados pueden ser bloqueadas.

5. PATROCINADOR: LALA Branded Products, LLC, 12400 Coit Road, Suite 200, Dallas, Texas 75251 (“Patrocinador”).

6. ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto sólo a los residentes legales que se encuentran físicamente ubicados en uno (1) de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, de 18 años o mayores al momento de su participación. Los empleados, ejecutivos y directores del Patrocinador, su compañía matriz y cada uno de sus respectivos filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, distribuidores y otros proveedores de premios (colectivamente con el Patrocinador, los "Socios de la Promoción"), y la familia inmediata y/o los que residen en el mismo domicilio (tengan parentesco legal o no) de cada uno de dichos empleados, ejecutivos y directores, no son elegibles para participar en el Sorteo o ganar ningún premio. Para los propósitos de este Sorteo, la "familia inmediata" se define como el esposo, pareja, padre/madre, tutor legal, familia política, abuelo, hermano, hijo y nieto y los que "residen en el mismo domicilio" se define como las personas que comparten una residencia por al menos tres (3) meses al año, tengan parentesco legal o no. Nulo donde lo prohíba la ley.

7. DETALLES DE LOS PREMIOS: Veinticinco (25) premios serán entregados en este Sorteo. Cada ganador recibirá: una (1) tarjeta prepagada Visa de $100.00 (Valor comercial aproximado ["VCA"]: $100). VCA total de todos los premios entregados en este Sorteo: $2,500. La tarjeta prepagada está sujeta a los términos y condiciones aplicables y cualquier término y condición especificado en la tarjeta. Cualquier mención de terceros en conexión con los premios y/o páginas Web o servicios de terceros es únicamente para propósitos de referencia e identificación y no pretende implicar el apoyo, patrocinio o asociación con el Patrocinador ni el Sorteo.

Restricciones de los Premios: LÍMITE DE UN (1) PREMIO POR RESIDENCIA DURANTE EL PERÍODO TOTAL DEL SORTEO. TODOS LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES ASOCIADOS CON LA ACEPTACIÓN O USO DE CUALQUIER PREMIO SON RESPONSABILIDAD ÚNICA DE LOS GANADORES. No se puede sustituir, asignar transferir, u obtener el equivalente en efectivo del Premio; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho (a su entera discreción) de sustituir un premio de comparable o mayor valor por cualquier premio. El premio no puede ser usado junto con ninguna otra promoción u oferta. Sólo está disponible para ganar en el Sorteo el número de premios declarado en estas Reglas Oficiales. Todos los demás gastos relacionados al recibo y uso del premio no mencionados específicamente en la presente son únicamente responsabilidad de los ganadores. Cualquier diferencia entre el valor declarado de un premio y el valor comercial real no será entregado. Un ganador perderá el derecho a cualquier parte de un premio que no acepta. Si pierde el derecho a un premio por cualquier motivo, tal como se declare en estas Reglas Oficiales, no recibirá ninguna compensación. Los ganadores podrían recibir una Forma 1099 del IRS por el VCA del premio. El(los) premio(s) no reclamado(s) no será(n) entregado(s). Los Socios de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por y no reemplazarán ningún premio perdido, mutilado o robado ni cualquier premio que no se pueda entregar o que no se entregue al ganador debido a una dirección incorrecta o antigua.

8. SORTEOS/PROBABILIDADES: Los posibles ganadores serán elegidos en trece (13) sorteos individuales al azar de entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período del Sorteo. El Patrocinador elegirá al azar a los posibles ganadores del Sorteo de entre todas las participaciones elegibles recibidas, y las decisiones del Patrocinador serán finales y vinculantes. Las probabilidades de ganar dependerán del número total de participaciones elegibles recibidas durante cada Período de Participación aplicable.

Los sorteos tendrán lugar según el siguiente calendario:

SEMANA FECHAS DEL PERÍODO DE PARTICIPACIÓN FECHA DEL SORTEO PREMIOS ENTREGADOS
Semana #1 5/1/2017 12:00 am TEE – 5/7/2017 11:59 pm TEE 5/10/2017 1 - Tarjeta de Regalo Visa de $100
Semana #2 5/8/2017 12:00 am TEE – 5/14/2017 11:59 pm TEE 5/17/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #3 5/15/2017 12:00 am TEE – 5/21/2017 11:59 pm TEE 5/24/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #4 5/22/2017 12:00 am TEE – 5/28/2017 11:59 pm TEE 5/31/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #5 5/29/2017 12:00 am TEE – 6/4/2017 11:59 pm TEE 6/7/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #6 6/5/2017 12:00 am TEE – 6/11/2017 11:59 pm TEE 6/14/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #7 6/12/2017 12:00 am TEE – 6/18/2017 11:59 pm TEE 6/21/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #8 6/19/2017 12:00 am TEE – 6/25/2017 11:59 pm TEE 6/28/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #9 6/26/2017 12:00 am TEE – 7/2/2017 11:59 pm TEE 7/5/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #10 7/3/2017 12:00 am TEE – 7/9/2017 11:59 pm TEE 7/12/2017 2 -Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #11 7/10/2017 12:00 am TEE – 7/16/2017 11:59 pm TEE 7/19/2017 2 -Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #12 7/17/2017 12:00 am TEE – 7/23/2017 11:59 pm TEE 7/26/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100
Semana #13 7/24/2017 12:00 am TEE – 7/31/2017 11:59 pm TEE 8/2/2017 2 - Tarjetas de Regalo Visa de $100

TODAS LAS FECHAS EN LA TABLA ARRIBA Y MENCIONADAS EN OTRAS PARTES DE ESTAS REGLAS OFICIALES ESTÁN SUJETAS A EXTENSIONES A LA ENTERA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN DEL PATROCINADOR. La computadora designada del Patrocinador será el cronómetro oficial para el Sorteo.

9. NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES: Los posibles ganadores serán notificados por teléfono y/o email al teléfono y/o dirección de email proporcionado al momento de la participación, dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha del sorteo especificado en la tabla de la Sección 8 más arriba. Si un posible ganador de un premio es notificado por teléfono o email, deberá responder dentro de cuarenta y ocho (48) horas o perderá el derecho al premio y éste podría ser entregado a un ganador alternativo. El Patrocinador no tiene responsabilidad por servicio telefónico, inalámbrico o email suspendido o cancelado, lo cual podría impedir que un posible ganador reciba la notificación inicial del premio. Los Socios de la Promoción no tienen ninguna responsabilidad por las comunicaciones electrónicas que no se pueden entregar como resultado de cualquier forma de filtro activo o pasivo, o la falta de espacio libre para recibir emails en la cuenta de email de un participante. Una vez que la notificación de cada posible ganador es confirmada al Patrocinador, se le podría enviar al posible ganador una Declaración Jurada de Elegibilidad y Exoneración de Responsabilidad/Publicidad ("Declaración Jurada") que debe ser firmada y regresada dentro del plazo indicado en la Declaración. Es posible que los padres o tutores legales de cualquier ganador que no ha alcanzado la mayoría de edad en el estado/la jurisdicción donde reside (dieciocho [18] en la mayoría de los estados pero diecinueve [19] en Alabama y Nebraska y veintiuno [21] en Mississippi) deba firmar la Declaración para que el ganador sea elegible para recibir su premio. Si: (i) el intento de notificación es regresado sin poder ser entregado y sin dirección nueva; (ii) una notificación por teléfono o email no es confirmado al Patrocinador dentro de cuarenta y ocho (48) horas; (iii) cualquier documento requerido no es regresado dentro del plazo requerido; o (iv) si el ganador no puede aceptar el premio tal como se describe, perderá el derecho al premio y éste podría ser entregado a un ganador alternativo. Permite de 2 a 4 semanas para la entrega del premio después del proceso de notificación. Si por cualquier motivo un número superior de ganadores genuinos del declarado para cada tipo de premio en estas Reglas Oficiales intenta reclamar un premio, los ganadores o los ganadores restantes, según corresponda, del número declarado de premios disponibles pueden ser elegidos en un sorteo al azar de entre todas las personas que realicen reclamos supuestamente válidos del (de los) premio(s). La participación en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias. Los Socios de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por intentos de notificar a los posibles ganadores que sean tardíos, perdidos, dañados, interceptados, mal dirigidos o fallados, o si el posible ganador es menor de edad, por intentos del posible ganador de proveer el consentimiento firmado de su padre o tutor legal que sean tardíos, perdidos, mal dirigidos o fallados.

Verificación de los Posibles Ganadores: TODOS LOS POSIBLES GANADORES ESTARÁN SUJETOS A LA VERIFICACIÓN DEL PATROCINADOR, CUYAS DECISIONES SERÁN FINALES Y VINCULANTES EN TODO LO RELACIONADO AL SORTEO. UN PARTICIPANTE NO ES GANADOR DE NINGÚN PREMIO EXCEPTO Y HASTA QUE LA ELEGIBILIDAD DEL PARTICIPANTE SE HAYA VERIFICADO Y EL PARTICIPANTE HAYA SIDO NOTIFICADO QUE LA VERIFICACIÓN ESTÉ COMPLETA.

10. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: El Patrocinador y los Socios de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por (a) información incorrecta o imprecisa en la participación, o por la transmisión electrónica defectuosa o fallida de datos; (b) cualquier acceso no autorizado a, o el robo, la destrucción o la modificación de las participaciones en cualquier momento durante la operación de este Sorteo; (c) cualquier mal funcionamiento técnico, falla, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto o retraso en la operación o falla de las líneas de comunicaciones, sin importar la causa, con respecto a cualquier equipo, sistema, red, línea, satélite, servidor, cámara, computadora o proveedor utilizado en cualquier aspecto de la operación del Sorteo; (d) la inaccesibilidad o falta de disponibilidad de cualquier red o servicio inalámbrico, Internet o página Web o cualquier combinación de los mismos; (e) servicio de Internet, inalámbrico o de teléfono fijo suspendido o cancelado; o (f) cualquier lesión o daño a participantes o a la computadora o dispositivo móvil de otra persona que podría estar relacionado a o que resulte de cualquier intento de participar en el Sorteo o descargar materiales del Sorteo. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no puede operar tal como fue planeado, por motivos que podrían incluir sin límite infección por virus de computadora, interferencia, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa que podría corromper o afectar la administración, imparcialidad, integridad u operación correcta de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo en su totalidad o parcialmente. En tal caso, el Patrocinador suspenderá inmediatamente todos los sorteos y la entrega de premios, y el Patrocinador se reserva el derecho de entregar cualquier premio restante (hasta el total declarado en estas Reglas Oficiales) de una manera considerada justa y equitativa por el Patrocinador, por ejemplo pero no de forma limitativa, en un sorteo al azar de entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento del problema, y el Patrocinador habrá cumplido su responsabilidad para con cualquier participante en el Sorteo. El Patrocinador puede modificar y cambiar la versión en Internet de estas Reglas Oficiales de vez en cuando durante la Promoción para aclararlas sin afectar significativamente los términos y condiciones del Sorteo.

11. EXONERACIONES DE LOS PARTICIPANTES: Al participar en el Sorteo, los participantes acuerdan exonerar al Patrocinador, los Socios de la Promoción y a todos sus respectivos directores, ejecutivos, empleados, agentes, sucesores y asignados (las "Partes Exoneradas") de toda y cualquier reclamo, responsabilidad, costo (incluidos los honorarios de abogados), pérdida, daño, multa o lesión (incluidas lesiones corporales y la muerte) de cualquier tipo que podrían surgir o resultar en relación con: (i) la participación en el Sorteo (incluido el viaje a y desde cualquier actividad relacionada con el Premio); (ii) cualquier posesión, uso o mal uso de cualquier premio (incluido sin límites pérdidas, daños o lesiones a ellos mismos o al equipo del participante o cualquier otra persona, incluidos los causados por cualquier viaje a y desde cualquier evento o actividad relacionado con el premio); (iii) la violación de los derechos de publicidad o privacidad por las Partes Exoneradas, reclamos por difamación o dar una imagen falsa, o basados en un reclamo por la violación de los derechos de propiedad intelectual; y (iv) cualquier error tipográfico, humano u de otro tipo en la impresión, oferta, selección, operación o proclamación de cualquier actividad relacionada con el Sorteo y/o premio. El ganador asume todo el riesgo de pérdida o daño al premio después de su entrega. El Patrocinador y los Socios de la Promoción no hacen ninguna representación ni garantía de ningún tipo con relación a la apariencia, seguridad o desempeño de ningún premio, excepto cualquier garantía expresa del fabricante que podría ser incluido en el premio. Sujeto a las leyes aplicables, los ganadores le otorgan al Patrocinador y a cada uno de sus licenciatarios y los sucesores, asignados y sublicenciatarios de los mismos, el derecho de imprimir, publicar, emitir y usar a nivel mundial y en perpetuidad en cualquier medio conocido ahora o que se desarrolle en el futuro, el nombre, dirección, voz, declaración, foto u otra imagen del ganador, sin compensación, obligación ni aviso adicional, para fines de relaciones públicas, publicidad y promocionales, tal como sea determinado por el Patrocinador.

12. CONDICIONES GENERALES: Los ganadores del premio son únicamente responsables de todos los impuestos y gastos relacionados al premio, y podrían recibir una Forma 1099 del IRS por el VCA del premio. El(los) premio(s) no reclamado(s) no será(n) entregado(s). El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor en el evento de que un premio o una parte de un premio no esté disponible. No se ofrece ningún sustituto del premio, no se permite transferir el premio a terceros y los premios no en efectivo no pueden ser canjeados por su valor en efectivo excepto a la entera discreción del Patrocinador. Todos los demás gastos relacionados al recibo y uso del premio no mencionados específicamente en la presente son únicamente responsabilidad del ganador. Cualquier diferencia entre el valor declarado de un premio y el valor comercial real no será entregado. Un ganador perderá el derecho a cualquier parte de un premio que no acepta. Si pierde el derecho a un premio por cualquier motivo, tal como se declare en estas Reglas Oficiales, no recibirá ninguna compensación. En el evento de que el Patrocinador no puede continuar el Sorteo debido a un evento fuera de su control, incluyendo sin límites incendios, inundaciones, epidemias, terremotos, explosiones, disputas laborales o huelgas, causas de fuerza mayor o de un enemigo público, fallos de las comunicaciones o equipo, interrupciones de los servicios públicos o servicios, revueltas o disturbios civiles, amenazas o actividad de terrorismo, guerra (ya sea declarada o no), interferencia con el Sorteo por cualquier parte, o cualquier ley, orden o reglamento del gobierno federal, estatal, local o regional, orden de cualquier corte o jurisdicción, u otra causa fuera del control razonable del Patrocinador (cada uno un caso de fuerza mayor), el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender o cancelar el Sorteo o el premio. El Patrocinador también se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de: (a) modificar, suspender o terminar el Sorteo si causas fuera del control del Patrocinador corrompen o interfieren con la administración, integridad, operación, seguridad o proceso del Sorteo; o (b) descalificar a cualquier participante que se determina o sospecha que: (i) interfiere con el proceso de participación o la operación del Sorteo; (ii) viola estas Reglas Oficiales; o (iii) se comporta de una manera poco deportiva. Cualquier información personal proporcionada en relación con la participación en este Sorteo estará sujeta a la Política de Privacidad de LALA Branded Products, disponible aquí. Cualquier información proporcionada al Patrocinador por un participante puede ser usada para comunicar con el participante en relación con este Sorteo o en una lista de ganadores del Sorteo.

13. CONDUCTA: Al participar en este Sorteo, los participantes acuerdan regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán finales y vinculantes en todo respeto. El hecho de que no cumplas con estas Reglas Oficiales podría resultar en tu descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo que se declare que interfiere con el proceso de participación o la operación del Sorteo; o se comporte de una manera que el Patrocinador considera una violación de estas Reglas Oficiales; o se comporte de una manera que el Patrocinador considera poco deportiva o perturbadora, o con la intención de molestar, maltratar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. AVISO: CUALQUIER INTENTO DE UN USUARIO U OTRO INDIVIDUO O PARTICIPANTE DE PERJUDICAR CUALQUIER PÁGINA WEB ASOCIADA CON ESTE SORTEO O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO, ES UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR Y SUS AGENTES SE RESERVAN EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADOS) Y OTRA COMPENSACIÓN DE DICHA(S) PERSONA(S) RESPONSABLES DEL INTENTO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

14. LEGISLACIÓN APLICABLE / LÍMITES DE RESPONSABILIDAD: Cualquier problema o pregunta relacionado con la construcción, validez, interpretación o aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de los participantes, el Patrocinador o las Partes Exoneradas en conexión con el Sorteo serán regidos por e interpretados según las leyes del Estado de Texas, sin aplicación de cualquier regla o cláusula relativa a la selección de ley aplicable o conflictos sobre derecho que podría causar la aplicación de cualquier otra ley.

AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACUERDA QUE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY: (A) TODA Y CUALQUIER DISPUTA, RECLAMO Y CAUSA DE ACCIÓN LEGAL QUE SURJA DE O TENGA CONEXIÓN CON ESTE SORTEO O CUALQUIER PREMIO ENTREGADO SERÁ RESUELTO INDIVIDUALMENTE SIN RECURRIR A NINGÚN TIPO DE DEMANDA COLECTIVA; (B) CUALQUIER Y TODO RECLAMO, DECISIÓN E INDEMNIZACIÓN SERÁ LIMITADO A LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES INCURRIDOS POR TERCEROS (SI LOS HUBIERA), NO SUPERIORES A DIEZ DÓLARES ($10.00) PERO EN NINGÚN CASO INCLUIRÁN LOS HONORARIOS DE UN ABOGADO; (C) EN NINGÚN CASO PODRÁ UN PARTICIPANTE OBTENER INDEMNIZACIÓN POR (Y POR LA PRESENTE RENUNCIA INTENCIONADA Y EXPRESAMENTE TODOS SUS DERECHOS A RECIBIR) DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, GANANCIAS PERDIDAS Y/U OTROS DAÑOS, QUE NO SEAN LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES NO SUPERIORES A DIEZ DÓLARES ($10.00), Y/O CUALQUIER DERECHO A MULTIPLICAR O AUMENTAR LA INDEMNIZACIÓN; Y (D) LOS RECURSOS DE LOS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UN RECLAMO DE INDEMNIZACIÓN POR DINERO (SI LA HUBIERA) Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIAN IRREVOCABLEMENTE EL DERECHO DE SOLICITAR INDEMNIZACIÓN POR ORDEN JUDICIAL NI COMPENSACIÓN EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LOS LÍMITES NI LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO APLIQUE EN TU CASO.

15. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Las partes acuerdan que las disputas serán resueltas sólo mediante el arbitraje; con la condición, sin embargo, de que el Patrocinador tenga derecho a solicitar indemnización por orden judicial o compensación equitativa en las cortes estatales y federales ubicadas en el Condado de Dallas, Texas, y cualquier otra corte con competencia sobre las partes. En el arbitraje, no hay ningún juez ni jurado y la revisión es limitada. La decisión e indemnización del árbitro son finales y vinculantes, con excepciones limitadas, y la decisión sobre la indemnización puede ser dictada en cualquier corte con competencia. Las partes acuerdan que, excepto como se describe arriba, todos los reclamos, demandas, acciones o procesos judiciales que surjan de o estén relacionados con este Sorteo serán resueltos únicamente mediante arbitraje vinculante ante un solo árbitro bajo los Arbitration Rules Procedures simplificados de JAMS Inc. (“JAMS”) o cualquier sucesor de JAMS. En el evento de que JAMS se niega a o no puede convocar una audiencia dentro de los catorce (14) días de la presentación de la "Solicitud de Arbitraje", cualquiera de las partes puede optar por el arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) o cualquier otro servicio de arbitraje mutuamente acordado. Si se requiere una audiencia en persona, tendrá lugar en el Condado de Dallas, Texas. La ley federal o estatal que aplica a estas Reglas Oficiales también aplicará durante el arbitraje. Las disputas serán arbitrados individualmente y no serán consolidadas con otros procesos judiciales relacionados a reclamos o controversias de otras partes, incluidas demandas colectivas; con la condición, sin embargo, de que si por cualquier motivo una corte o árbitro declara que esta restricción es inadmisible o inaplicable, no aplicará el acuerdo de arbitraje y la disputa debe ser trasladada a una corte de competencia en el Condado de Dallas, Texas. El Patrocinador acepta pagar los cargos administrativos y del árbitro para hacer el arbitraje (pero excluirá específicamente los costos de viaje u otros costos del participante para asistir a la audiencia). Cualquiera de las partes puede, a pesar de esta cláusula, presentar demandas calificantes en un tribunal de instancia.

16. LISTA DE GANADORES: Para recibir el nombre de los ganadores, envía un sobre con estampillas con tu nombre y dirección para que sea recibido el o antes del 31 de agosto de 2017 a: LALA 2017 Winner List, P.O. BOX 217011, Auburn Hills, MI 48321-7011.

17. VARIOS: La invalidez o inaplicabilidad de una cláusula de estas Reglas o la Declaración Jurada no afectará la validez o aplicabilidad de ninguna otra cláusula. En el evento de que se determina que una cláusula de las Reglas Oficiales o la Declaración Jurada es inválida o no aplicable o ilegal por otro motivo, las otras cláusulas permanecerán vigentes y serán interpretadas de acuerdo con sus términos como si la cláusula inválida o ilegal no estuviera en la presente. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales, no constituye una exención de esa cláusula. Los participantes aceptan renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad de estas Reglas Oficiales. Los títulos se utilizan sólo a modo de conveniencia y referencia y no se considerará que afectan de ninguna manera el significado o el propósito de los documentos o de cualquier cláusula de la presente. En el caso de que exista una discrepancia o incompatibilidad entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el Sorteo, la política de privacidad o los términos de uso en cualquier sitio Web, plataforma o aplicación de medios sociales y/o los términos y condiciones de las Reglas Oficiales, Las Reglas Oficiales prevalecerán, regirán y controlarán, y la incompatibilidad será resuelta a la única y absoluta discreción del Patrocinador.

©2017. Todos los derechos reservados. ©2017 LALA Branded Products, LLC SM10-000067 442501